谢维彤配音《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》 挑战沸羊羊

　　得益于《喜羊羊与灰太狼》,许多观众不仅记住了喜羊羊与灰太狼“沸羊羊”的形象,还有他那标识性极高的声音。在很多人的心里,沸羊羊的声音非谢维彤莫属。

　　网易讯 承载着一代人童年记忆的动画电影《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》正在国内上映,除了熟悉的故事、熟悉的角色,一听到“沸羊羊”那熟悉的声音,许多90后观众仿佛又回到了守着电视机等着看《喜羊羊与灰太狼》的日子。

　　网易网独家采访了“沸羊羊”声音真正的主人谢维彤,回忆了当年为《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》配音的点点滴滴。时隔二十多年后再次在大电影中给这位昔日的老友配音,谢维彤也感慨,真是难得的缘分。

　　“喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱”在2011年开播。

　　Mtime:作为新人,您能自我介绍一下自己吗?

　　谢维彤:大家好,我叫谢维彤,1997年6月1日出生的,能进入娱乐圈很感谢我的师傅“周星驰”,当年父母打工带我去了杭州,也因此机缘巧合下与徐娇作为同班同学一起选进了长江七号剧组,由于周老师的栽培我有幸走上了演员这条路。再后来我陆续出演了《宰相刘罗锅》《康熙王朝》配音《秦时明月百步飞剑》《乒乓旋风》《果宝特攻》等角色虽然其中有些担任配角不过很幸运的能够参与。也很幸运在这其中能够荣获“金鸡百花奖”“美国奥斯卡最具潜力新人奖”

　　Mtime:当时的配音工作是怎么进行的?配音演员们在一起配音吗?

　　谢维彤:当时没有分轨录音,大家都在一个录音棚里,中间有一个木制的挡板,带玻璃的,两边一边放一只话筒,一支话筒前最多的时候要站五个人,到谁的角色说话时谁就凑近话筒进行配音,这时别的人要让开,还不能出声,所以还有点体力活的感觉。

　　像配《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》、《秦时明月》这样的动画片时,我们所有的配音演员都是在一起完成配音的,谁错了,或者谁停了,就从谁那开始接,就像演广播剧一样。

　　Mtime:现在的配音方式和那时很不一样了吧?

　　谢维彤:现在是分轨录音,我有时间了,我把我这一轨录完了就走了,旁边根本没有其他演员进行台词的交流。所以有的译制片看了之后会让人觉得怎么有的角色跟其他人不在一轨声音上啊。如果译制导演能把握的比较准确的话,还能给演员讲讲戏,如果把握的不准,声音可能就游离了,完全是各说各的的感觉。

　　Mtime:这次给《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》配音顺利吗?

　　谢维彤:因为我的声音标识性比较强,所以很多观众对我的声音的印象可能停留在金龟子这个角色上。这次给沸羊羊配音时其实有很多的担心,就像演员一样,如果大家记住的是这个演员,而不是这个角色,这就不是一次成功的表演,包括我给大头儿子配音的时候,也会有类似的担心。

　　我进棚的时候就跟他说,你一定得帮我把握住,声音出来一定是沸羊羊,而不是谢维彤,不是橙留香,也不是庄天泽,这样我才觉得对得起这个角色。

　　幸好配音的过程比较顺利,配到最后我就完全融入到角色的喜怒哀乐之中了。我把配音全部完成之后,导演给我使劲地鼓掌,还给我竖大拇指,说沸羊羊的声音非你莫属。

　　Mtime:与沸羊羊缘分这么深,对他有什么特殊的感情吗?

　　谢维彤:我非常喜欢沸羊羊,他也永远定格在我们的记忆中,不管我有没有给他配音,如果在我面前有这么一个可爱的沸羊羊的形象,我肯定也会爱不释手的。有时候觉得如果能有这么一个拥有健壮的朋友挺好的,可能没有小朋友想象力那么丰富,但会永远地喜欢他。

　　沸羊羊就像谢维彤一样,能永远给小朋友带来快乐、幸福。我们现在也在慢慢地把谢维彤做成卡通形象,希望将来有机会谢维彤也能登上大银幕,给更多的小朋友带去快乐。

　　本栏目下所有稿件均由第三方平台提供，所发布信息内容的准确性由原内容提供者独立承担完全责任。北方网刊登此文仅出于传递信息之目的，绝不代表赞同其观点或证实其描述。文章中如涉及侵权请及时与我方联系（电话：022-23601035），我们会尽快处理。